México lindo? Mas que ruído!

Uma ameaça cinza em cima de nós

Quando se fala da poluição numa cidade tão grande quanto a Cidade do México se fala principalmente da poluição ambiental.

A Cidade do México e a sua região metropolitana tem por volta dos 20 milhões de habitantes. É uma das maiores cidades do mundo e a segunda mais poluída do México. O tamanho da população tem como conseqüencia uma grande atividade humana e uma maior quantidade de detritos e poluentes de todo tipo (industrial, automobilístico, doméstico, sanitário, etc) que afetam a saúde tanto dos habitantes da cidade quanto das áreas vizinhas.

A poluição atmosférica é um dos problemas ecológicos mais graves e tem tido uma maior atenção na Cidade do México e outras cidades importantes do pais. Isto é porque a poluição do ar tem relação direta com a Mudança do Clima e provoca que mais de sete mil pessoas morram a cada ano pela poluição do ar no México, quatro mil delas ocorrem na capital do país.

Esta situação é agravada porque a Cidade do México fica a 2 240 metros de altitude e é rodeada por montanhas que impedem a ação dispersiva dos ventos. Além disso, nela se tem a maior concentração tanto de carros quanto de industrias do país.

A má qualidade do ar provoca danos permanentes na saúde e as doenças respiratórias são a principal causa de morte na cidade e se diz que 75% dos residentes na área metropolitana tem sinais de estresse e perda de memória.

No momento a prefeitura da Cidade do México e as autoridades federais do país lançaram um plano de 10 anos para diminuir a poluição do ar na capital mexicana. Neste projeto se estabelece novas restrições na emissão de enxofre e metais pesados na atmosfera e um investimento de milhões de dólares na criação de novos sistemas de transporte público na cidade. Também apoiará a pesquisa acadêmica para combater as emissões poluentes e buscar proteger a saúde dos habitantes a fim de contribuir para uma melhor qualidade de vida e o cumprimento dos compromisos internacionais do México.

Referências

Pacheco Ochoa, Carlos E. 1996. La contaminación del aire en la Ciudad de México. Revista de Cultura Ecológica "ArcoRedes". Año 3, No. 15 . MEXICO, D.F.

Sachetta Ramos, José. Poluiçao, exemplos alarmentes pelo mundo: A Cidade do México. Texto publicado no jornal Folha de S. Paulo. 07/03/1991

http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2002/020211_mexicorg.shtml

http://es.wikipedia.org/wiki/Contaminaci%C3%B3n

Resumo duma curta portuguesa

Frio

Artur Serra Araújo

É uma curta muito boa que ganhou o Prémio Cidade de Lisboa em 2005. Trata-se sobre a forma cotidiana de ver a morte dum jovem que transporta cadáveres da câmara refrigeradora para os carros funerários. Ele conta e imagina a vida e o que aconteceu na morte da pessoa que transporta.

Um dia esse homem saca um dos cadáveres da câmara refrigeradora para que a familia possa reconhecé-lo. Quando leva-o pelo corredor uns homens param-no para perguntar e ficar certos que o cadáver é a mulher a reconhecer e tentam descobrí-lo mas o médico não permite e ele proprio destapa-o. Depois disso chegam com a familia e é então quando o jovem viu pela primeira vez a filha da mulher morta.

E ai, ele conta que conheceu o nome da moça (Helena) e onde ela morava. Ele achava que apesar da tristeza dela, ela soria-lhe e vestia-se de vermelho para ele. Mas quando ele fico perto dela para lhe dizer que sentia o que aconteceu a sua mãe, ela não sabia o que ele queria dizer e lhe disse que a sua mãe estava bem e que não moleste mais.

Segundo ele, a mãe tinha morto num dia muito chuvoso e ia recolher Helena que estava aguardando fora do seu trabalho, subiu-se ao carro e depois que a filha lhe-ligou para perguntar porque estava atrasada, ligou o carro e ao comezar dirigí-lo outro carro cruzou-se, chocaram os dois e a mulher morreu.

Na morgue o jovem saca-a da câmara refrigeradora para o carro funerario, encontra-se no corredor aos dois caras que quiseram destapá-la. Encuanto leva-a com a sua familia, se vê o que realmente ocurreu no acidente onde ela morreu. Helena estava aguardando a sua mãe, mas desesperou-se pela demora e decidiu caminhar, encuanto a mã subiu-se ao carro, viu pela janela do carro que a sua filha estava a cruzar a rua, então ouviu-se um acidente nesse lugar e a señora saiu do carro para ajudar sua filha. Finalmente revela-se que o cadáver era Helena.

Lendas mexicanas

A situação geográfica do México faz que treme muito. Por isso, segundo os antigos habitantes, os terramotos nestas terras têm a sua origem:

A Lenda dos Terramotos

Conta a lenda que há muito tempo havia uma serpente longa, de cores brilhantes. A serpente era de cascavel e tinha algo diferente das outras serpentes: uma cauda de manancial, era uma cauda de água transparente que soava muito.

Quando a serpente avançava, percorria a terra e assemelhava um arco-íris brincalhão. Por onde ela passava deixava muitas coisas boas, alegria, água para as árvores, as plantas e quem tivesse sede

Um dia quando os homens batalharam pela primeira vez, a serpente desapareceu e a terra secou-se. E ai quando os homens deixaram de lutar, a serpente apareceu e acabou a estiagem. Tudo foi verde, as árvores tinham flores e frutos e os homens cantavam desde o coração. Mas eles batalharam outra vez e a luta durou muitos anos, então a serpente desapareceu para sempre.

Segundo a lenda ela não sumiu, sinão foi morar no fundo da terra e fica lá. Às vezes ela sai, assoma-se e ao mover o corpo trema a terra abre gretas e aparece a cabeça. Mas ela repara que a luta dos homens está a continuar e volta ao fundo, ocasiona terramotos e desaparece.

Transcrição da prática de aula

O seguinte é uma prática na aula de português que transcrevo tal e como se ouve. As palavras em color têm uma má pronúncia no video e as que estão em letra bold se dizem erradas ou no espanhol. Embaixo de cada parágrafo ponho, em diferente letra, a versão correcta (se tem letra bold).

object width="425" height="355">

A lenda se chama a Vitoria Regia e a Vitoria Regia é uma flor muito bonita do rio Amazonas e os indos de lá contam que ….mmmh uma historia de como apareceu essa flor na no rio. E é que havia uma indiazinha muito bonita que se chamaba Naia

Naia era bonita e pensava que la lua era muito longe da terra, era um moço de plata, ela fiz muitos intentos para alcanzar a lua mas pelo distante não pudo
(Naia era bonita e pensava que a lua era muito longe da terra, era um moço de prata, ela fiz muitos intentos para alcanzar a lua mas pela distância não pôde)


Ela subio-se à montanha mais alta e não pudo alcançar a lua entao ela ficou muito triste, então uma noite ela se estava perto da rio amazonas e viu que a lua estava ali
(Ela subiu-se à montanha mais alta e não pôde alcançar a lua entao ela ficou muito triste, então uma noite ela estava perto do rio amazonas e viu que a lua estava ali)

Então ela viu a lua nas águas e viu que a lua, como moço de prata, fazia um convite de amor para ela, tirou-se al água num mergulho e ela murio
(Então ela viu a lua nas águas e viu que a lua, como moço de prata, fazia um convite de amor para ela, lançou-se à água num mergulho e ela murreu)

A lua pensou que era necessário recompensar-la e decideu convertir-la
(A lua pensou que era necessário recompensá-la e decidiu convertê-la)

Convertir-la em uma bela flor chamada Vitoria Regia
(Convertí-la numa bela flor chamada Vitoria Regia)


Perguntas
Que dijo?
(O que disse? )
Que disse Omar que eles não entenderam?

Naia foi , Ela pensou que se subia a la montanha mais alta ela poderia
(Naia foi , Ela pensou que se subia à montanha mais alta ela poria)

A tribo da Naia pensaba que todas elas teniam
(A tribo da Naia pensaba que todas elas tinham)

Que a lua…. que todas as virgens se casabam com a lua como moço de prata e de o amor entre eles naciam as estrelas
(Que a lua.... que todas as virgens se casavam com a lua como moço de prata e do amor entre eles naciam as estrelas)

Ditado

Meu nome é Camila Ferreira, tenho 23 anos, a minha profissão é designer de modas. Cuando começei a sair era a coisa bem femenina. Eu começei a percebir que as roupas eram muito parecidas.Eu sempre quiz algo mais, eu fui atras de esse algo mais começando a fazer as minhas proprias roupas e começou a fazer superjoiadas e as minhas amigas na época começaram pedir emprestado e eu percebi que eu tinha bastante jeito para as coisas. A creatividade na verdade não é tudo, você tem que saber que clase de disenhos e também atender as necesidades do mercado. O papel do designer é além da estética é heterofuncional também. Pode tu andar na creação além do disenho de modas pode a ...... costuoria na .... de produção gosto.... disso. Não é fácil no comenzo a gente se bate muito até como se cria um nome ou uma marca ou de repente encontrar uma empresa que quera abrazar a tua ideia mas eu me .... disso.